No exact translation found for المناخ الموسمي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المناخ الموسمي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The weather is tropical monsoon (dry and wet).
    المناخ استوائي موسمي (جاف ورطب).
  • (a) Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation;
    (أ) التنبؤ بالمناخ الموسمي على النحو المعمول به بالنسبة للتقلبات الجنوبية للنينيو؛
  • The climate outlook forums are held in view of the level of understanding of the causes of seasonal to internal climate variables, which has improved substantially.
    وتُعقد منتديات ترقب الأحوال المناخية بالنظر إلى مستوى فهم أسباب المتغيرات المناخية الموسمية إلى السنوية، وهو المستوى الذي تحسن كثيرا.
  • These centres provide bulletins, alerts and seasonal climate outlooks, as well as training and partnerships to build capacity in national warning centres.
    فهذه المراكز تقدم نشرات وتحذيرات وتوقعات مناخية موسمية، فضلاً عن توفير التدريب والشراكات لبناء القدرات في المراكز الوطنية للإنذار.
  • There is a need to enhance the effective use by communities of seasonal weather and climate information to increase agricultural and livestock production.
    وثمة حاجة إلى تعزيز استخدام المجتمعات المحلية بفعالية المعلومات المتعلقة بالطقس والمناخ الموسميين لزيادة الإنتاج الزراعي والحيواني.
  • The practical application of research deliverables such as climate models and seasonal climate forecasts is important for strategic disaster response planning internationally.
    ويكتسي التطبيق العملي للنتائج المتوقعة للبحوث، مثل النماذج المناخية والتنبؤات المناخية الموسمية، أهمية بالنسبة إلى التخطيط الاستراتيجي للاستجابة للكوارث على الصعيد الدولي.
  • To that end, it continued to export rice in order to ease the problem of global rice shortages, and would increase those exports if the weather ensured a good harvest.
    وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت تصدير الأرز من أجل تخفيف مشكلة نقص الأرز على الصعيد العالمي، وسوف تعمل على زيادة تلك الصادرات إذا أتاحت الظروف المناخية موسم حصاد وفير.
  • As a result, agriculture is highly vulnerable to climate variability, seasonal shifts and changes in precipitation patterns.
    ونتيجة لذلك فهي معرضة بدرجة عالية لمخاطر التقلبات المناخية، والتحولات الموسمية وأنماط هطول الأمطار.
  • In recent years the level of scientific understanding of the causes of seasonal to interannual climate variability has improved substantially, owing in large part, to the sustained availability of real-time in situ and remotely-sensed satellite data from the present ENSO observing system.
    وفي السنوات الأخيرة، تحسن بدرجة كبيرة مستوى الفهم العلمي لأسباب التقلبات المناخية الموسمية والسنوية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التدفق المستمر للبيانات الآنية الموقعية والمتحصل عليها بالاستشعار عن بعد بواسطة السواتل من منظومات رصد التقلبات الجنوبية للنينيو.
  • The increase in the scientific understanding of the cause of seasonal to interannual climate variability is due in large part to the sustained availability of real-time “in situ” and remotely sensed data from the current ENSO observing system in the Pacific region.
    ترجع زيادة التفهم العلمي لسبب تقلبات الأحوال المناخية الموسمية إلى السنوية بدرجة كبيرة، إلى التدفق المستمر للبيانات الآنية الموقعية والمتحصل عليها بالاستشعار من بُعد من منظومة رصد ظاهرة النينيو في منطقة المحيط الهادئ.